-
1 мы не успели оглянуться, как работа была закончена
Makarov: we finished the work in no timeУниверсальный русско-английский словарь > мы не успели оглянуться, как работа была закончена
-
2 без вас мы бы не окончили работу вовремя
1) General subject: (если бы не вы) but for you we should not have finished the work in timeУниверсальный русско-английский словарь > без вас мы бы не окончили работу вовремя
-
3 необходимо
1) кратк. прил. см. необходимый 1)2) предик. безл. (+ инф.; требуется) it is necessary (+ to inf)необходи́мо ко́нчить рабо́ту в срок — the work must be finished on / in time, it is necessary to finish the work on / in time
-
4 без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремя
General subject: but for you we should not have finished the work in timeУниверсальный русско-английский словарь > без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремя
-
5 если бы не вы, мы бы не окончили работу вовремя
Универсальный русско-английский словарь > если бы не вы, мы бы не окончили работу вовремя
-
6 необходимо
1. прил. кратк. см. необходимый 12. предик. безл. (+ инф.) it is necessary (+ to inf.)необходимо кончить работу в срок — the work must be finished on time, it is necessary to finish the work in time
-
7 когда
1. нареч.1. (в разн. знач.) whenон не знает, когда это было — he doesn't know when it was
в тот день, когда — on the day when
2. ( иногда):когда..., когда... разг. — sometimes..., sometimes...
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3.:когда б(ы) — if
когда... ни, когда ни — whenever:
2. союзкогда бы вы ни пришли, когда (вы) ни придёте — whenever you come
when; (между тем, как тж.) while; (с прош. временем тж.) asон уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он её встретил, когда шёл домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree
-
8 когда
I нареч.1) ( при обозначении времени) whenкогда́ он придёт? — when will he come?
он не зна́ет, когда́ э́то бы́ло — he doesn't know when it was
в тот день, когда́ — (on) the day (when)
2) ( иногда)когда́..., когда́... разг. — sometimes..., sometimes...
он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
••когда́ б(ы) — if
когда́ (бы) ни — whenever
когда́ бы вы ни пришли́, когда́ (вы) ни придёте — whenever you come
есть когда́! разг. — no time for it!
есть когда́ нам занима́ться э́тим! — we have no time for it!
II союзкогда́ как — it depends
when; (между тем, как тж.) while; (с прош. вр. тж.) asон уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — he will leave when he has finished his work
когда́ он чита́л, он засну́л — while he was reading he fell asleep
он её встре́тил, когда́ шёл домо́й — he met her as he was going home
когда́ так, я согла́сен — if that is the case, I agree
-
9 когда
I нареч.1) вопрос. относ. whenон не знает, когда это было — he doesn't know when it was
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3) ( всегда)когда... ни, когда ни — whenever, no matter when
когда б — if
••II союзесть когда! разг. — no time for it!
when; while, asон уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он ее встретил, когда шел домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree
-
10 вы можете кончить работу вовремя?
General subject: can you get the work finished in time?Универсальный русско-английский словарь > вы можете кончить работу вовремя?
-
11 я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
Универсальный русско-английский словарь > я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
См. также в других словарях:
(the) future perfect — the future perfect UK US noun linguistics the verb tense used for showing that an action will be finished at a particular time in the future The future perfect in English is formed using ‘will have’, as in ‘He will have finished the work by… … Useful english dictionary
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
the future perfect — UK / US noun linguistics the verb tense used for showing that an action will be finished at a particular time in the future. The future perfect in English is formed using will have , as in He will have finished the work by Friday , or shall have … English dictionary
The Imaginarium of Doctor Parnassus — Theatrical release poster Directed by Terry Gilliam … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | … Wikipedia
The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Mother of Tears — La Terza madre Theatrical release poster Directed by Dario Argento … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
